Руководитель звукорежиссёров в проекте SHIZA Project, участник AniLiberty, музыкант.
Приветствую, Виталий. Хочу провести 4 короткое интервью с Вашим участием.
В каком году Вы родились?
2001 года рождения, молодой совсем.
Как прошло Ваше девство?
Странно, весело, сумбурно, в Саратове.
В каком году, Вы попали в свой первый проект в ФанДабе?
В 23-году. Как надоело быть только концертным звукорежиссёром/сводить музыку и захотел чего-то "студийного" и больше "постом" заниматься. И да, первый проект в фандабе, до недавнего времени и единственным был, SHIZA Project.
Когда Вы попали в проект "SHIZA Project"? Как появилась Ваша первая работа вплоть до становлением руководителем звукарей.
Сразу. У меня было два варианта куда идти на звукорежиссёра. Дубляжная/SHIZA Project. Так сложилось, что решил всё же в шизу, а там завертелось, сначала затянутые сроки, перезаливы, кровь, пот и слёзы с тайтлом "Токийские Мстители: Поднебесье", "Невеста Чародея 3", потому что доделывал их за другими. Неофициально стал руководителем звукорежиссёров уже в районе марте 24-го (менторство, приём людей и прочее).
Официально - 6 ноября 2024 года. С тех пор уже больше года работаю с ребятами, стараюсь поддерживать неформальное и дружеское общение, чтобы и им и мне было интересно развиваться и идти дальше.
Какой Ваш первый проект в лицензии?
Частично - дорама "Шип любви". Полностью - "Погружённая в сон Цинчуань". Вторая дорама понравилась больше. Всё это релизы 2025 года.
Если правильно помню, то помимо звукорежиссуры в целом, Вы занимаетесь музыкой. Сколько лет и какие навыки Вы обрели в этой сфере?
Музыкой занимался большую часть жизни начиная с музыкальной школы, а это лет с 6-ти. Сначала год на домре учился, потом перешёл на гитару, закончил 7 лет обучения, сменил школу, в руки гитару не хотел брать, но одноклассник позвал в ВИА лицейское и закрутилось... Им руководил театральный звукорежиссёр, который научил нормальному чувству ритма, вкусу, основам звукорежиссуры и прочему, гораздо эффективнее и понятнее, чем было в музыкальной школе (именно практике, а не теории), т.к. смог зажечь во мне интерес к этому.
Ну и затем года до 22-го, а точнее до переезда в Санкт-Петербург был уличным музыкантом, помогал записывать ребят, отстраивал оборудование, писал свои песни, т.к. умел и на гитаре и пианино играть (соответственно через midi клавиатуру было удобно все партии для аранжировки прописывать), научился петь. Однако путь музыки не выбрал. Между уходом в консерваторию на академический вокал и магистратуре по физике в Спб - выбрал физику. Там продолжил обучать ребят гитаре, иногда петь и больше занимался уже концертной звукорежиссурой в ВУЗе, на проф. оборудовании и сцене, записывал уже полноценные группы, да так к моменту окончания магистратуры и стало не хватать времени на своё и отложил всё в долгий ящик.
Про навыки - ритм, стиль, вкус. Про теорию расписывать смысла не вижу, уж больно душно выйдет.
Какую цель Вы поставили на данный момент в звукорежиссуре?
Стать лучше, чем было раньше. Мне не хочется, чтоб от звука в ФанДабе плевались. Люди должны получать качественный контент, а те, кто его производит - интерес и веселье. Моя задача максимально улучшить жизнь обеим сторонам, поэтому люблю работать с разными "гостями" в команде SHIZA Project, кто не связан с фандабом, но проявляет к нему интерес.
С какого момента, Ваше мнение о команде "Дубляжная" перешло в более негативный окрасок и субъектив?
А чёрт его знает. Сначала что-то на Фрирен не понравилось. Потом излишняя обрезка верхов в "минусовке" на тайтле "Волчица и Пряности", потом не нравилось окирпичивание звука. Тут скорее разный подход. Я могу признать, что дубляжная это скорее всего хороший проект для стримингов, ТВ проката, но сам больше привык к кинотеатральному и более живому звуку. Для меня те работы, которые видел от них "не живут", "не дышат".
Об этом Виталий говорил ранее в чате ПФД. Клик
Сложно описать, но давно не следил за ними, может что и поменялось. Да и нельзя отвергать их определённые заслуги для фандаба в виде достаточно быстрых дубляжей тайтлов, когда некоторые команды за это время не могут и 4-х голос в закадре собрать.Как вы относитесь к цензуре в лицензиях?
А как к ней отнестись? Она либо есть, либо проекта нет на официальных площадках для массового зрителя. Выбор, кажется, очевиден. Не правообладатель же выбирает, что цензурировать.
Что Вы думаете о Фандабе в целом на данный момент?
Есть ли у него развитие или же ФанДаб перерастает больше в лицензионный продукт, беря те же проекты как "Дубляжная", "SHIZA Project", "AniStar" (хоть это и малая часть команд, но имеет место быть)
ФанДаб скорее жив, чем мёртв, но большинство команд представляет первичный бульон, который распадается, собирается, умирает, возрождается и осколками уходит в более крупные и известные команды, которые существуют больше десятка лет. Так скажем, выбирают своего бойца.
Все в лицензию не уйдут, по сути есть пример Dream Cast. Им это не надо как понимаю, а я, как зритель, не хотел бы видеть вольные переводы официальными. Так что да, часть уйдёт в лицензию + работа в серой зоне (тайтлы не лицензированные в РФ), часть не пройдёт и будет работать чисто в серой зоне. Ну и думаю некоторые крупные будут работать в чёрной зоне (пиратить лицензионные продукты), но не для открытого доступа, а следовательно - за монету.
Нести пиратам деньги или лицензиаторам? Скорее выберу лицензионный продукт, не смотря на условные "те самые голоса", т.к. от них проще ожидать стабильности и необходимого результата, да и по срокам предсказуемо. А спиддаб не вымрет, а станет более нейроночным и будет делать всё, под что рука подвернётся. Быстро, с рекламой, с минимальными затратами, но, увы, те кто хочет "быстрее" схавают и это и на них будут рубиться большие деньги.
Какие пожелания и комментарии Вы оставите всему Фандабу?
Учитесь, творите, растите над собой. И главное идите за интересом, а не только деньгами. Хотя лучшее - совмещать всё это. Расширяйтесь, пробуйте новый контент, это было бы шикарно для многих команд, которые уткнулись в свои клише и не хотят двигаться дальше одного места. Стабильность приводит к стагнации и накапливанию собственных ошибок. Общайтесь, делитесь опытом и помните о здоровой конкуренции. Это когда вы все вместе растёте, пытаясь сделать лучше других и делясь опытом, а не ругаете другие команды и людей заперевшись в своём уютном "домике". Не бойтесь совмещать команды, стремитесь всегда выше и будьте открыты к приключениям. Правда и об отдыхе надо помнить.
Кто для Вас важней. Я или мама?
Естественно родители, семья, друзья. Да и кто б что не говорил, любой человек важен и нужен в общем, зависит от уровня общения с ним. Тут должна была быть философская мудрая цитата, но я не придумал/вспомнил.